Bump the github-actions group with 2 updates

Bumps the github-actions group with 2 updates: [actions/checkout](https://github.com/actions/checkout) and [azure/setup-helm](https://github.com/azure/setup-helm).


Updates `actions/checkout` from 4.1.2 to 4.1.4
- [Release notes](https://github.com/actions/checkout/releases)
- [Changelog](https://github.com/actions/checkout/blob/main/CHANGELOG.md)
- [Commits](https://github.com/actions/checkout/compare/9bb56186c3b09b4f86b1c65136769dd318469633...0ad4b8fadaa221de15dcec353f45205ec38ea70b)

Updates `azure/setup-helm` from 3.5 to 4
- [Release notes](https://github.com/azure/setup-helm/releases)
- [Changelog](https://github.com/Azure/setup-helm/blob/main/CHANGELOG.md)
- [Commits](https://github.com/azure/setup-helm/compare/5119fcb9089d432beecbf79bb2c7915207344b78...fe7b79cd5ee1e45176fcad797de68ecaf3ca4814)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: actions/checkout
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-patch
  dependency-group: github-actions
- dependency-name: azure/setup-helm
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-major
  dependency-group: github-actions
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>

.github/workflows/flake_finder.yml

@@ -21,7 +21,7 @@ jobs:
         lighthouse: ['', 'lighthouse']
     steps:
       - name: Check out the repository
-        uses: actions/checkout@9bb56186c3b09b4f86b1c65136769dd318469633
+        uses: actions/checkout@0ad4b8fadaa221de15dcec353f45205ec38ea70b
 
       - name: Run E2E deployment and tests
         uses: submariner-io/shipyard/gh-actions/e2e@devel