Add linting for Markdown files, following norms from other repos. Signed-off-by: Daniel Farrell <dfarrell@redhat.com>