Add docs generated by helm-docs for each chart. The docs will be kept up-to-date with CI and the contents of the docs can be improved in future changes to inline commenting. Signed-off-by: Daniel Farrell <dfarrell@redhat.com>
