Add RBAC access to finalizers for the operator role

On Openshift, the operator failed with error

"\"submariner-gateway\" is forbidden: cannot set blockOwnerDeletion
if an ownerReference refers to a resource you can't set finalizers on"

Openshift enables OwnerReferencesPermissionEnforcement, so
in order to set blockOwnerDeletion for an object, the user needs
update permission for the finalizers subresource of the referenced
owner. In this case the owner is the Submariner object.

Signed-off-by: Tom Pantelis <tompantelis@gmail.com>

submariner-operator/templates/rbac.yaml

@@ -90,6 +90,13 @@ rules:
       - get
       - list
       - watch
+  - apiGroups:
+      - submariner.io
+    resources:
+      - submariners/finalizers
+      - servicediscoveries/finalizers
+    verbs:
+      - update
 ---
 kind: RoleBinding
 apiVersion: rbac.authorization.k8s.io/v1